What is tetelestai in Hebrew?
Tetelestai – The Sacrifice Is Accomplished
Every Jewish person there would have instantly recognized this word as the equivalent of a Hebrew phrase that was used in the Old Testament sacrificial system.
Is ephphatha Greek or Hebrew?
In Greek, the Aramaic is written ἐφφαθά. This could be from the Aramaic ethpthaḥ, the passive imperative of the verb pthaḥ, ‘to open’, since the th could assimilate in western Aramaic.
Is tetelestai a Greek word?
The title comes from the Greek word τετέλεσται (tetelestai) meaning “it is completed”, which according to St. John, is the last word of Jesus on the cross.
Did Jesus speak in Hebrew or Aramaic?
Hebrew was the language of scholars and the scriptures. But Jesus’s “everyday” spoken language would have been Aramaic. And it is Aramaic that most biblical scholars say he spoke in the Bible.
What does Tetelesti mean in Hawaiian?
Tetelestai translates to “It is finished.” “After this, when Jesus knew that all things were now completed, in order that the scripture might be fulfilled, he said, ‘I thirst. … Tetelestai.
What is ephphatha Greek?
Learn more about Ephphatha from the Easton’s Bible Dictionary. The Greek form of a Syro-Chaldaic or Aramaic word, meaning “Be opened,” uttered by Christ when healing the man who was deaf and dumb (Mark 7:34).